nizky, pidbory

(no subject)

Добрейший князь -
Князь Тишины.

Эндрэ Ади, венгерский поэт


Если когда-то я замолчу, это будет значить одно: мне удалось постичь язык Тишины в совершенстве.

Collapse )
wedmedyk i kwity

Реформа белорусского правописания

Кожны народ мае хаця б адзін геніяльны твор, и гэты твор - мова.

Алесь Разанаў


Эта мова величава и проста...

Владимир Маяковский


Речь пойдет не об изменении всей орфографии, а о некоторых нововведениях, которые пойдут языку на пользу. Для начала рассмотрим ряд белорусских слов:

дзесяць, хадзіць, шкодзіць

Во всех трех словах представлены специфические белорусские фонемы, для написания которых использованы буквосочетания "дз" и "ць".
"Дз" - это очень палатализированное (сверхмягкое) "д".
"Ць"  - звук, который является чем-то средним между "т" и "ц".
Посему было бы вполне справедливо ввести в алфавит новые буквы для обозначения этих двух фонем, я предлагаю такие символы - "д́" ("дз") и "т́" ("ць").
 Прецеденты в мировой практике есть. Так чехи для обозначения своего специфического звука "рж" ввели в алфавит букву "ř" ("tři", "řekl"), словаки ввели букву "ô" для обощначения специфического дифтонга "уо" ("môj", "vôbec"), хорваты - букву "đ" для обозначения африката "джь" (напр., "između").
Появление новых букв будет иметь следующие плюсы:
- экономия места, поскольку вместо двух букв можно обойтись одной;
- белорусские тексты станут менее громоздкими, более изящными и читабельными, в том числе и для самих белорусов;
- исчезнет путаница, которая нередко возникает при разборе слов ("падземны горад": "дз" - сочетание звуков при словообразовании; "новае адзенне": "дз" - диграф, обозначающий один звук);

Например, стихотворение Янки Купалы "А хто там ідзе" будет выглядеть так:

Collapse )

Вось такая прапанова. Если у вас есть свои мысли или предложения, могу выслушать.
Лично мне эти изменения кажутся вполне осуществимыми.
wedmedyk i kwity

Класична злива. Відгук на один вірш Чарльза Буковскі

And the rain will kill us all.

"Slipknot"

Дощ хай вмиє,
Дощ хай змиє нас!
Вий труба, тягни останній вальс!

"Друга ріка"


Загалом до пана Буковскі я ставлюся неоднозначно. Коли вперше розкрила книгу з його оповіданнями, здригнулася від огиди: забагато ненормативної лексики і бридких подробиць. Не зрозуміла, чому цього автора вважають класиком. Вірші теж не справили на мене великого враження. До того ж англійською на той час я володіла ще гірше, ніж зараз, тому не мала можливості оцінити твори в оригіналі. І не я одна була такою, Гарольд Блум, наприклад, називав Буковскі брудним і тупим графоманом. Я не належу до видатних знавців американської літератури, та все ж хочу заперечити: графоманом Буковскі не є. Скажу відразу, що ставлення до його прози не змінилося - не моє, я не прихильниця такого стилю письма і такого погляду на життя. А вірші приємно здивували. Не всі, але деякі з них, зокрема вірш "Дощ", який ідеально ліг на струни моєї внутрішньої ліри.) Люблю дощові медитації, а тут ще такі цікаві образи. Припускаю, що ті, хто сховався всередині, були фанатами "сліпів" і не зналися на класичцій музиці. А той, що лишився надворі, був не лише знавцем класики, а й шанувальником українського року.

wedmedyk i kwity

Чорная будучыня Белай Русі

Мы больш сваёй ахвярнасцю вядомы...
Мы беларусы, мы народ такі.
Ахвотна забываем, хто мы, што мы...
Згадаюць - нашай памяці вякі!

Рыгор Барадулін

Для генерала краіна - карман,
Для радыкала краіна - цюрма,
Для нефармала краіна - чума,
Але для большасці краіны няма.

Лявон Вольскі



Калі тое. што напісана тут, праўда, на Беларусь чакае ўтрата незалежнасці і новы каланіяльны перыяд.

Існуе тры важных фактара, на якіх стаіць нацыянальная ідэнтычнасць краіны.

1. Мова. Без мовы, як гаварылі раней, няма народа. Гэта не зусім так, але мова сапраўды мае вялікае значэнне для ўзнікнення і развою нацыянальнай дзяржавы. Сёння беларуская мова мае афіцыйны статус на тэрыторыі РБ, але фактычна ва ўсіх сферах жыцця краіны пануе мова расейская. Бальшыня беларусаў роднай мовай не цікавіцца і не карыстаецца, бо належыць да межнароднай расейскамоўнай грамады.

2. Культура. Беларуская літаратура і беларускае мастацтва вельмі цікавыя і самабытныя, але бальшыня грамадзян РБ ставіцца да іх абыякава, бо спажывае расейскі культурны прадукт. Амерыканцы, якія размаўляюць на мове былой метраполіі, здолелі стварыць сваю унікальную культуру і вырабіць свой непаўторны менталітэт. А насельніцтва Беларусі жыве у культурнай прасторы суседняй дзяржавы, амаль не ствараючы нічога свайго. Прыклад: ці можа хтосьці назваць беларускамоўны канал на You Tube, які мае мільённую аўдыторыю? Сярод польскамоўных каналаў такія ёсць, сярод украінскіх – таксама, пра англамоўны і расейскамоўны сегменты сецівы наогул маўчу, а вось беларускі... БелСат, здаецца, мае аж 126 тысяч фаловераў, ужо нядрэнна. Але мала.

3. Рэлігія. Народ Ірландыі гаворыць мовай сваіх суседаў, але захаваў каталіцкую веру, якая памагла яму ня згінуць сярод агрэсыўных пратэстантаў. У Беларусі пануе праваслаўе, тутэйшая царква – гэта фактычна філіял РПЦ, ніякай сваёй незалежнай пазіцыі яна ня мае, таму і ня зможа падняць народ на барацьбу супраць новай каланізацыі, а хутчэй будзе гэту каланізацыю благасляўляць.

Можна назваць яшчэ адзін фактар – геаграфічны. Але і тут беларусам не пашанцавала! Калі меж Еўропай і ёйнымі амерыканскімі ды аўстраліскімі калоніямі ляжаў акіян, то Беларусь разташавана побач з РФ, ад расейскай мяжы да Мінска шлях нядоўгі.

Таму лукашэнкаўская Беларусь – проста ідэальны кандыдат для аншлюса. Але мы добра ведаем, што гэта краіна перажыла шмат трагічных падзей, Гітлера, Сталіна, Івана Грознага, польськую, маскоўскую, нямецкую і савецкую акупацыі. Перажыве і Бацьку з крамлёўскімі цемрашаламі. Веру, што перажыве.
wedmedyk i kwity

Дрэнныя дарогі дыктатуры

Диктатори, диктатори, диктатори,
Погоничі лукаві - цоб-цабе!
Диктатори, диктатори, диктатори,
Щодня диктують світові себе.

Григорій Чубай

Вы думаете, что этот господин, который гуляет
в отлично сшитом сюртучке, очень богат?
Ничуть не бывало: он весь состоит из своего
сюртучка.

Николай Гоголь, "Невский проспект"



Адэпты спадара Лукашэнкі заўжды малі ў сваім арсенале аргумент, з якім цяжка было спрачацца: магчыма, АРЛ дэспат, магчыма, ён нішчыць культуру і мову, магчыма, ён здае суверэнітэт суседняй дзяржаве, але ж паглядзіце, які ў Беларусі парадак, якія чыстыя вуліцы, якія роўныя дарогі! Таму не такі ўжо спадар Лукашэнка жудасны, калі так дбае пра краіну.
Я раней таксама верыла, што ў Украіне няма нармальных аўташляхоў, тады як у Беларусі ля кожнай хаты нямецкі аўтбан. Покуль ня пабачыла такое

Collapse )

Вось вам і "добры гаспадар". Пачала шукаць ў сеціве далей, знайшла многа цікавых матэрыялаў. Спачатку было здзіўленне, потым - разуменне таго, што лукашэнкаўская Беларусь гэта пацёмкінская вёска, дзе за прыгожым фасадам хаваюцца знаёмыя праблемы: дрэнныя дарогі, брудныя вуліцы, дрэнная праца камунальных служб.Таму ня верце, ня верце прыгожым фасадам!

Ідэальны парадак - адзін з галоўных аргументаў людзей, якія падтрымліваюць рэжым Бацькі. Але цяпер гэты "мур" упаў. Для мяне - назаўсёды.
wedmedyk i kwity

Топ-10 произведений Джорджа Райта

- Вы не могли бы назвать сто лучших книг всех времен?
- К сожалению, я пока написал только пять.

Сию остроумную отповедь приписывают Оскару Уайльду



Джорж Райт (Нестеренко Юрий Леонидович) - американский автор русского происхождения, прозаик, поэт, переводчик и публицист. Рационалист, мизантроп, скептик, одна из самых противоречивых и эпатажных фигур в русскоязычной фантастике. Я знакома с его творчеством не первый год и теперь решила составить топ его лучших (на мой скромный взгляд) произведений, кои я с чистой совестью могла бы рекомендовать другим людям. Речь пойдет только о прозе, которая, впрочем, довольно разнообразна по своей тематике и жанровой природе. Итак:

10. "Черная топь"

Россия конца 90-х. Двое незадачливых путешественников волей случая оказываются в затерянном таежном городке Игнатьеве. На первый взгляд это типичное постсоветское захолустье, но... В тихом омуте, как известно, водятся черти. А иногда и кое-что похуже.

9. "Боль и наслаждение"

О том, как награда нашла своего героя, но герою это не очень понравилось. Бонус: интересные рассуждения на тему человеческой жестокости, ее происхождения и природы.

8. "В двух шагах от моря"

После прочтения этого рассказа начинаешь ценить обыденные вещи: легкий весенний ветер, сочную траву у дома, ласковые лучи солнца... И мирное небо над головой.

7. "Дом"

Зажиточный буржуа получает в свою собственность старинное поместье. Однако прежний владелец этого поместья, потомок древнего аристократического рода, не желает мириться с утратой и совершает самобуйство в собственном кабинете. Вскоре после трагедии в поместье начинают происходить странные и страшные вещи. По округе ползут слухи о нечистой силе. Но новый хозяин дома, человек деловой и практичный, не верит во всякую нечисть...

6. "Мальчик, который не верил в Санта-Клауса"

Замечательный рассказ о противостоянии школьника-вундеркинда и серийного маньяка. Главная изюминка - хэппи-энд, который по своей жути превосходит любой трагический финал.

Collapse )
wedmedyk i kwity

Милый мой ботаник (18+)

- Дорогой, признайся, сколько у тебя было женщин?
- Ну, всего - тридцать семь.
- Выходит, я у тебя тридцать седьмая...
- Что ты, солнышко! Ты двадцать первая!

Анекдот из сети

От женщин бегает, и даже от меня!
Чинов не хочет знать!
Он химик, он ботаник...

Грибоедов, "Горе от ума"

На самом деле он был не химик и не ботаник, а филолог-германист. И ни от кого он не бегал, тем более от женщин, охотно общался с разными девчонками, в том числе и со мной. При этом был воспитан, обходителен, не норовил залезть под юбку и не корчил из себя альфа-самца. Меня такое поведение всегда привлекало, хотя сама я порой не брезговала разными дурачествами. Алексей (так его звали) носил длинные волосы, которые часто собирал в хвост. За этот хвост я его иногда и дергала. Он, может, и рад был ответить мне тем же, но не мог: я тогда стриглась коротко, под мальчишку, схватить меня было не за что.
А еще мы беседовали на разные темы, нередко спорили, декламировали друг другу стихи: Леша читал мне в оригинале отрывки из "Фауста", я отбивалась Мицкевичем (тоже, между прочим, не в переводе). Немецкий язык Алексей знал хорошо, чем вызывал у меня просто белоснежную зависть. Так моя крепость была окружена с одной стороны полками Воспитания, с другой - армией Интеллекта. Мне оставалась только сдаться, что я со временем и сделала. Я тогда как раз рассталась со своим МЧ и ощущала потребность в крепком мужском плече. Плечи у Леши были, конечно, не богатырскими, но, как мне казалось, надёжными. Я сделала пару несмелых, но дерзких намеков, "химик" все понял, через пару дней мы уже гуляли в обнимку тихими улочками весеннего города. Нам было здорово. А на выходные я осталась у него ночевать.
Помню уютный полумрак комнаты, нашу беседу шепотом, шелест деревьев за полуоткрытым окном. Секс с Алексеем был очень даже неплохой, полный нежности и в то же время какого-то ребяческого задора. После я неспеша водила пальцем по его безволосой груди, пока он рассказывал мне о своей бывшей подруге. Я была у Леши всего лишь второй партнершей за всю жизнь, до меня он встречался пару лет с одноклассницей, но отношения не задались... А ведь мечтали быть вместе всю жизнь. Наивная юность. Смогла бы я стать для Алексея спутницей на всю жизнь, его музой, опорой и вдохновением? Я, со своей любвеобильностью и страстью к интимным авантюрам. Вряд ли. И я это поняла. Не удивительно, что после ночи близости наши отношения как-то сами по себе сошли на нет, плавно перейдя в стадию дружбы. Были новые разговоры, споры, дурачества и состязания в декламации. И никаких взаимных обид.
Позже у меня иногда возникала мысль списаться с Алексеем, расспросить его о житье-бытье, вспомнить беспечные годы студенчества. Но, во-первых, был страх разочароваться, найдя вместо остроумного парня брюзжащего и недовольного миром скептика. Во-вторых, нет еще в интернете такой опции - дёргать собеседника за косичку. )
wedmedyk i kwity

Прервемся на филологию

Хватит пока "клубнички", предлагаю поразмышлять на другую, не менее (если не более) интересную тему, которую я начала в журнале dokoli, а теперь решила посвятить ей отдельный пост. Как известно, все славянские языки делятся на три группы: западную, восточную и южную. Первая является самой многочисленной, включая в себя польский, словацкий, чешский, а также кашубский, полабский, верхне- и нижнелужицкий языки. Южная группа представлена языками народов бывшей Югославии (причем до сих пор продолжается спор, действительно ли это разные языки), а также болгарским, словенским и македонским. Самой бедной является восточная группа, в которую входят белорусский, русский и украинский. Не надо быть профессиональным филологом, чтобы заметить любопытный факт: украинский и белорусский имеют друг с другом намного больше общего, чем с русским, образуя некую подгруппу – подобное явление можно наблюдать в западнославянских языках на примере чешского и словацкого.
Не раз сталкивалась с вопросом – какой же из двух восточнославянских языков ближе к великоросскому? Мое мнение на сей счет таково: белорусский. С русским языком белмову сближают следующие черты:

- отсутствие звательного падежа;
- отсутствие синтетической формы будущего времени;
- отсутствие чередования "о" и "е" с "і" в закрытых слогах (рус. и бел. "конь", "дом", "лето" ("лета"), но укр. "кінь", "дім", "літо");
- нулевое окончание глаголов (рус. и бел. "брать" ("браць"), но укр. "брати", рус. и бел. "ведать" ("ведаць"), но укр. "відати");
- полная форма прилагательных женского и среднего рода (рус. и бел. "белая"), "мудрая", "светлое" ("светлае"), "золотое" ("залатое"), но укр. "біла", "мудра", "світле", "золоте";
- смягчение согласных перед "е";
- постоянное "аканье":
- больший процент общей лексики (русский и белорусский имеют 64% общих слов, тогда как русский и украинский – всего лишь 62%):

Рус. Бел. Укр.

Это/ Гэта /Це
Быть/ Быць/ Бути
Что/ Што/ Що
Есть/ Ёсць/ Є
Чем/ Чым/ Ніж
Человек/ Чалавек/ Людина
Медведь/ Мядзведзь/ Ведмідь
Город/ Горад/ Місто
Дом/ Дом/ Дім
Гром/ Гром/ Грім


Collapse )
wedmedyk i kwity

Меченая (18+)

Вкуси мене у себе вдома.

Мар'яна Луна

Кира, в отличие от меня, была настоящей лесбиянкой. Мужчины не интересовали ее в принципе. В то же время в ней самой было что-то от мужика - грубоватая, прямолинейная, острая на язык. До того, как очутиться в одной постели, мы виделись всего лишь пару раз, но Кира как-то сразу сообразила, что я люблю не только парней. Позже объяснила, что у нее на таких нюх. Без всяких обиняков моя новая знакомая пригласила меня в гости, дав понять, что дело не ограничится шахматами и чаепитием. Я согласилась. Почему бы и нет...
Если честно, я её даже немножко побаивалась, но это лишь усиливало мое любопытство. Предвкушала, что сия мадам может отчебучить что-нибудь такое необычное, в чем вскоре и убедилась: во время обоюдных ласк Кира неожиданно впилась зубами в мой левый сосок. Я вскрикнула, узрела небо в алмазах и с трудом подавила желание съездить партнёрше по физиономии. Стало понятно, как несладко порой приходится кормящим матерям. Видя моё смятение, Кира засмеялась и сказала, что таким образом метит всех своих любовниц. Еще и поздравила меня с инициацией. Мне было наплевать на все эти причуды, я жалела свою грудь и еще больше жалела, что сошлась с этой сумашедшей. Тогда Кира решила исправить положение - взяла пострадавший сосок в рот и начала массировать его языком. Боль ушла (правда, я потом где-то неделю не могла нормально носить лифчик). Дальше всё прошло без неприятностей.

Это была наша первая и единственная близость. Через какое-то время ветер любви занес меня на ложе к одной нашей общей знакомой. Каково же было моё удивление, когда я увидела небольшой след от укуса на её левой груди. Сразу вспомнила Киру - уж не она ли здесь постаралась? Все-таки мир тесен. Особенно в постели.
wedmedyk i kwity

Одним махом всіх трьох побивахом

Слова - полова,
Але огонь в одежі слова -
Безсмертна чудотворна фея,
Правдива іскра Прометея.

Іван Франко

У даному випадку в одежі слова був не вогонь, а бруд, липкий і отруйний бруд. Скільки там голів мав Змій Горинич, три? От усі три голови йому сьогодні відтяли одним махом. Та чи напевне? На мою думку, Богдан Буткевич дав найкращий аналіз сьогоднішній події. Найбільше сподобалися такі тези:

- ситуація та сама, що з Великим будівництвом: заборону телеканалів Медвечука готували ще за попередньої влади, чинне керівництво лише зробило останні кроки;

- Порошенко підслизнувся на власному прагматизмі, відмовившись свого часу поставити у цій справі крапку. За нього це зробив Зеленський;

- не треба думати, що чинний гарант раптом став полум'яним патріотом, він просто намагається врятувати свій зад від серйозних неприємностей, які невпинно на нього насуваються (падіння рейтингу і конфлікт з власними депутатами тому доказ);

- у країні фактично стартує передвиборча кампанія, яка навряд чи буде успішною для нинішнього глави держави.

Collapse )

Дуже потішило слово "обіснування". Просто якийсь злободенний неологізм. Я, зрештою, сама іноді роблю такі помилки, що пан Азірів ридає від захвату.

Загалом заборону каналів Медвечука я сприймаю і насторожено, і зі схваленням. Тому що крім Змія Горинича у світовому бестіарії є інше страховисько - лернейська гідра, у якої замість зрубаної голови відростали дві нові. Тож побачимо, як воно буде далі.