sabrina_z_Rujiny (sabrina_lite) wrote,
sabrina_z_Rujiny
sabrina_lite

  • Mood:

Класична злива. Відгук на один вірш Чарльза Буковскі

And the rain will kill us all.

"Slipknot"

Дощ хай вмиє,
Дощ хай змиє нас!
Вий труба, тягни останній вальс!

"Друга ріка"


Загалом до пана Буковскі я ставлюся неоднозначно. Коли вперше розкрила книгу з його оповіданнями, здригнулася від огиди: забагато ненормативної лексики і бридких подробиць. Не зрозуміла, чому цього автора вважають класиком. Вірші теж не справили на мене великого враження. До того ж англійською на той час я володіла ще гірше, ніж зараз, тому не мала можливості оцінити твори в оригіналі. І не я одна була такою, Гарольд Блум, наприклад, називав Буковскі брудним і тупим графоманом. Я не належу до видатних знавців американської літератури, та все ж хочу заперечити: графоманом Буковскі не є. Скажу відразу, що ставлення до його прози не змінилося - не моє, я не прихильниця такого стилю письма і такого погляду на життя. А вірші приємно здивували. Не всі, але деякі з них, зокрема вірш "Дощ", який ідеально ліг на струни моєї внутрішньої ліри.) Люблю дощові медитації, а тут ще такі цікаві образи. Припускаю, що ті, хто сховався всередині, були фанатами "сліпів" і не зналися на класичцій музиці. А той, що лишився надворі, був не лише знавцем класики, а й шанувальником українського року.

Tags: Красота, Розважаємо і читаємо
Subscribe

  • Пісня вічної туги

    Will you send me an angel? "Scorpions" Поляки вміють робити не лише добрі фільми, а й чудову музику. Дуже сподобалася ця пісня.…

  • ХУДо (Хорошие Украинские Дороги)

    - Видишь суслика? - Нет. - А он есть. Из кинофильма "ДМБ" Смотрят девочки из окон... Асфальт. Юрий Крыжановский Я не удивлюсь,…

  • Топ-10 произведений Джорджа Райта

    - Вы не могли бы назвать сто лучших книг всех времен? - К сожалению, я пока написал только пять. Сию остроумную отповедь приписывают Оскару Уайльду…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Пісня вічної туги

    Will you send me an angel? "Scorpions" Поляки вміють робити не лише добрі фільми, а й чудову музику. Дуже сподобалася ця пісня.…

  • ХУДо (Хорошие Украинские Дороги)

    - Видишь суслика? - Нет. - А он есть. Из кинофильма "ДМБ" Смотрят девочки из окон... Асфальт. Юрий Крыжановский Я не удивлюсь,…

  • Топ-10 произведений Джорджа Райта

    - Вы не могли бы назвать сто лучших книг всех времен? - К сожалению, я пока написал только пять. Сию остроумную отповедь приписывают Оскару Уайльду…